Aan de bak

met de studie! Ja want een cursus Portugees volgen houdt ook in dat ik regelmatig huiswerk moet maken & opdrachten moet inleveren. Soms voelt het weer net als de middelbareschool, als ik een presentatie sta te houden voor de klas of zelfs als de basisschool, want sommige oefeningen zijn zo kinderachtig:
Dit is een: schaar (tesoura)
Een schaar is: om te knippen (para cortar)
Bij welk beroep heb je een schaar nodig: naaister (uma costureira)
Kijk natuurlijk weet ik precies wat het is, maar ja hoe zeg je dat in het Portugees en dus ondanks dat het kinderachtig is, is het toch een lastige oefening:)

Aangezien ik het maximale uit de cursus wil halen, studeer ik tussendoor ook nog uit mijn zelfstudieboek. Ik probeer elke dag een half uurtje te gaan zitten, maar als ik dan eenmaal bezig ben, dan is het gauw een uur later. En we proberen het natuurlijk wel zo leuk mogelijk te maken: dus ga ik lekker buiten zitten op het moment dat er weer wat schaduw is, veel beter toch?!

Trouwens de lessen worden steeds leuker; menig spraakverwarring leidt tot hilarische situaties. Zo ook gisteren toen de lerares probeerde het woord 'koe' duidelijk te maken. Met bijbehorende geluiden en al. 1 jongen begreep het alleen nog niet, dus deed het geluid ook na, maar net iets anders. Waarop de docente zei: nee hier maakt dit dier dit geluid en liet nogmaals geboeoeoe horen. Jouw gemeeeehh is van een schaap. Waarschijnlijk had je er bij moeten zijn, maar het was erg grappig...